1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
これは未来です
私たちは運命を止めることはできませんでした。

2
00:00:48,150 --> 00:00:52,650
ここは、人類が黙示録の謎を解明できていない未来。

3
00:00:55,200 --> 00:00:56,360
だからこそ…

4
00:01:20,510 --> 00:01:23,520
ジェネシスプロジェクトは私たちが守ります！

5
00:01:23,520 --> 00:01:26,810
それは最も小さなことです
すべてを守るために私たちにできること！

6
00:01:34,570 --> 00:01:39,120
どうやら両親の間で衝突があったようですが、
子供たちと世界の運命が私たちを待っています。

7
00:01:39,120 --> 00:01:40,910
ただし再戦が優先！

8
00:01:40,910 --> 00:01:42,990
そして今回は我々が挑戦者となります！

9
00:01:43,330 --> 00:01:46,660
「最初の決意を常に忘れないでください」、
そうじゃないですか？

10
00:01:46,660 --> 00:01:48,750
私たちは勝って、幸せな家族になります！

11
00:01:51,460 --> 00:01:56,630
ここで負けても安心できる
すでに一度負けているので。

12
00:01:56,630 --> 00:01:57,590
リラックス。

13
00:01:57,880 --> 00:01:59,930
聞いて、ホライゾン…

14
00:01:59,930 --> 00:02:04,350
「落ち着け、もう負けた」ではなく、「心配しないで戦え」と言うべきです。

15
00:02:05,730 --> 00:02:07,810
お望みのままに、兄さん。

16
00:02:07,810 --> 00:02:11,860
私は笑いながらあなたをサポートし、スピリットに火をつけるよう努めます。

17
00:02:12,020 --> 00:02:17,650
とはいえ、この船は今、対流圏と成層圏の境界にいますが、

18
00:02:17,650 --> 00:02:21,740
外気温は-70℃です。終了した。

19
00:02:21,740 --> 00:02:22,450
外気温は-70℃です。終了した。

20
00:02:22,450 --> 00:02:25,620
零下？次に、それらを水から取り出します。

21
00:02:26,330 --> 00:02:28,620
実際、それ以外に解決策はないようです。

22
00:02:29,000 --> 00:02:31,670
今何か言いましたか？右？

23
00:02:31,670 --> 00:02:33,670
がっちゃん、落ち着いて。

24
00:02:33,670 --> 00:02:35,550
私たちはすぐにほうきのメンテナンスをしなければなりません。

25
00:02:36,670 --> 00:02:37,760
確かに。

26
00:02:39,130 --> 00:02:40,430
彼らは来ています！

27
00:02:46,310 --> 00:02:49,640
ショーを始めましょう！

28
00:03:13,700 --> 00:03:14,460
何のために ？

29
00:03:15,000 --> 00:03:17,250
なぜ私を産んだのですか？

30
00:03:18,210 --> 00:03:22,970
私が生まれたとき、世界はすでに滅びに向かっていました。

31
00:03:23,600 --> 00:03:27,760
私はただ父親の良い思い出なのでしょうか？

32
00:03:28,270 --> 00:03:29,310
それは...についてではありません

33
00:03:29,310 --> 00:03:30,440
なぜ?!

34
00:03:30,440 --> 00:03:33,340
なぜ私たちを困らせるのですか？

35
00:03:33,340 --> 00:03:35,320
運命は繰り返す…

36
00:03:35,780 --> 00:03:38,990
私たち、私たちの両親です！

37
00:03:39,390 --> 00:03:42,020
彼らを失いたくないのです！

38
00:04:15,410 --> 00:04:16,940
しかし...

39
00:04:17,190 --> 00:04:18,370
なぜ?!

40
00:04:19,590 --> 00:04:20,740
今なら分かります！

41
00:04:23,140 --> 00:04:27,360
あなたは私が王と過ごした単なる思い出ではありません。

42
00:04:30,280 --> 00:04:31,190
それで...

43
00:04:35,050 --> 00:04:37,690
王様も私もきっと幸せでした。

44
00:04:37,690 --> 00:04:41,450
だから私たちはあなたに私たちのすべての愛を託したいと思いました。

45
00:04:42,380 --> 00:04:46,470
私はそんなことを一度も求めたことはありません！

46
00:04:51,730 --> 00:04:54,420
理解できなくても構いません...

47
00:05:03,280 --> 00:05:04,430
シルバースティール！

48
00:06:14,900 --> 00:06:17,630
いや、素晴らしい女性の登場です。

49
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
キム…

50
00:06:36,610 --> 00:06:38,120
何かをお見せします。

51
00:06:38,120 --> 00:06:41,690
私があなたに教える機会がなかったこと。

52
00:06:44,380 --> 00:06:45,880
ロックされています

53
00:06:44,800 --> 00:06:45,880
さあ、教えてあげるよ！

54
00:07:15,970 --> 00:07:19,160
主砲「グレート長船」、発射！

55
00:07:34,090 --> 00:07:35,130
何 ？！

56
00:07:36,130 --> 00:07:39,360
ジャッド。あなたは自分の仕事に気を配る必要があります。

57
00:07:41,140 --> 00:07:43,850
「グレート兼定」、発射！

58
00:07:42,980 --> 00:07:43,850
主砲 - 大兼定

59
00:07:42,980 --> 00:07:43,850
「発砲要請」

60
00:07:42,980 --> 00:07:43,850
確認済み

61
00:07:43,850 --> 00:07:44,610
主砲 - 大兼定

62
00:07:43,850 --> 00:07:44,610
「撮影準備完了」

63
00:07:43,850 --> 00:07:44,610
終了

64
00:07:44,640 --> 00:07:47,110
後ろから?!

65
00:07:48,530 --> 00:07:49,110
主砲 - 大兼定

66
00:07:48,530 --> 00:07:49,110
「撮影の最終許可」

67
00:07:48,530 --> 00:07:49,110
確認済み

68
00:08:28,810 --> 00:08:29,650
ああ、なんと...

69
00:08:30,620 --> 00:08:31,330
よーい！

70
00:08:37,740 --> 00:08:40,350
来ないでって言ったのに…

71
00:08:40,350 --> 00:08:43,580
しかし、バカは行間を読めないのも事実だ。

72
00:09:15,830 --> 00:09:19,870
大丈夫 ！誰も死ぬことに興味がありません！

73
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
大合体兼定 主砲発射

74
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
リヴァイアサンへ

75
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
～統一大罪武装～

76
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
確認済み

77
00:09:20,350 --> 00:09:22,060
笑顔でお帰りください！

78
00:09:25,690 --> 00:09:28,670
行こう…この限界を超えて。

79
00:09:29,670 --> 00:09:32,810
これが私たちの起源です！

80
00:09:32,810 --> 00:09:35,820
それなら許せますよ。

81
00:09:45,300 --> 00:09:48,650
結局みんな来てくれた。

82
00:09:49,710 --> 00:09:54,650
私の歴史再現のために、
お忍びで全国を旅行しなければなりません！

83
00:09:55,010 --> 00:09:57,280
多すぎるよ！

84
00:09:57,280 --> 00:09:58,870
はい ！

85
00:09:59,660 --> 00:10:01,950
これは地球弧の始まりでしょうか？

86
00:10:01,950 --> 00:10:04,520
情報量豊富ですね、がっちゃん！

87
00:10:04,520 --> 00:10:07,290
しかし、武蔵はすぐ後ろにいます。

88
00:10:07,580 --> 00:10:10,000
とにかく、どこへ行くのですか？

89
00:10:10,270 --> 00:10:13,750
誰が気にする！
私たちは、いつでもどこでも自由に行くことができます。

90
00:10:13,940 --> 00:10:15,370
私は自分自身に質問します...

91
00:10:15,370 --> 00:10:19,980
高校3年生は子供と大人の境目となる時期です。

92
00:10:19,980 --> 00:10:25,650
そして私たちはすでに地平線の彼方の様々な国へ気ままに旅をしてきました。

93
00:10:28,360 --> 00:10:29,720
それは本当です...

94
00:10:29,720 --> 00:10:33,400
境界線上のホライゾン

95
00:10:29,720 --> 00:10:33,400
基本的に...それはどこにもない地平線です。

96
00:10:35,180 --> 00:10:37,870
さあ、行きましょう！

97
00:10:38,330 --> 00:10:39,320
ジャッド！

98
00:10:58,880 --> 00:11:01,930
ナニが見える
教えて、何が見えますか？

99
00:11:02,010 --> 00:11:05,310
ありのままの君は
ここに立つと…

100
00:11:05,430 --> 00:11:11,190
強くなるまでに愛しさをとじて
凍りついた感情でいっぱいになって あなたが元気になるのを待っています?

101
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
エンドクレジット

102
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
「完了しました」

103
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
作詞：畑亜貴

104
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
茅原実里

105
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
作曲：菊田大輔

106
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
編曲：須藤健一

107
00:11:11,190 --> 00:11:14,320
ナニをキクノ
何が聞こえるか教えてください。

108
00:11:11,770 --> 00:11:15,280
福山潤役：葵桃李
茅原実里：ホライゾン・アリアダスト

109
00:11:14,360 --> 00:11:17,360
ひみつのこへや
過ぎ去った日々について話すべきでしょうか？

110
00:11:15,690 --> 00:11:19,360
本多正純役 沢城みゆき
斉藤千和 葵きみ役

111
00:11:17,400 --> 00:11:22,660
Inishie no hibi katarou ka
Dans cette petite pièce secrète ?

112
00:11:19,770 --> 00:11:23,440
Daisuke Ono : Tenzou Crossunite
Marina Inoue : Nate Mitotsudaira

113
00:11:23,320 --> 00:11:29,710
Kioku ni dakarete kudakareta misuteria
Dans ma mémoire flotte des mystères fragmentés...

114
00:11:23,810 --> 00:11:27,510
Ami Koshimizu : Tomo Asama
Yû Kobayashi : Futayo Honda

115
00:11:27,850 --> 00:11:31,520
Aoi Yûki : Suzu Mukai
Mai Nakashara : Musashi

116
00:11:29,710 --> 00:11:34,590
Higeki wo koete odayaka na inori
Toutes ces prières silencieuses apaisent mes peines...

117
00:11:31,890 --> 00:11:35,670
Nao Tôyama : Margot Knight
Emi Nitta : Malga Naruze

118
00:11:34,590 --> 00:11:38,880
Owari ga hajimari
そしてこの終わりは新たな世界の始まりだ！

119
00:11:35,930 --> 00:11:39,680
折尾雷真木子役：白石涼子
メアリー・スチュアート役の堀江由衣

120
00:11:38,880 --> 00:11:44,470
新世界で人は未来を美酒のように
男性が自分の将来について考えることができるとは知りませんでした、

121
00:11:44,470 --> 00:11:47,930
飲み干せるか分からない
なんて無意味な瞬間だ！

122
00:11:47,930 --> 00:11:51,140
すべてを放った
そしてそれを拒否してください！

123
00:11:51,140 --> 00:11:56,980
新世界は終わりと奇跡の狭間
この新しい世界は合理性と奇跡の間にあります。

124
00:11:57,440 --> 00:12:06,200
どうしってここから君と…会えたの?
なぜここであなたに会ったのですか？